YOU SAID:

I wasn't actually in love, but I felt a sort of tender curiosity.

INTO JAPANESE

私は実際に愛ではなかったが、入札好奇心のようなものを感じた。

BACK INTO ENGLISH

I felt wanted and bid curiosity like what love actually is.

INTO JAPANESE

募集と入札好奇心どのような愛のような実際には。

BACK INTO ENGLISH

Such as recruitment and tender curiosity about what love really is.

INTO JAPANESE

募集など入札好奇心から何が本当に大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Curiosity bids such as what really love is.

INTO JAPANESE

好奇心の単価など、本当に愛しているものです。

BACK INTO ENGLISH

It is a curiosity bids, real love.

INTO JAPANESE

好奇心の入札、本当の愛です。

BACK INTO ENGLISH

Curiosity auction is real love.

INTO JAPANESE

好奇心オークションは本当の愛です。

BACK INTO ENGLISH

Curiosity auction is real love.