YOU SAID:
I wasn't a big fan at first
INTO JAPANESE
最初の大ファンはなかった
BACK INTO ENGLISH
Wasn't a big fan of the first
INTO JAPANESE
最初の大ファンではなかった
BACK INTO ENGLISH
Was not a big fan of the first
INTO JAPANESE
最初の大きいファンではなかった
BACK INTO ENGLISH
Wasn't a big fan of the first
INTO JAPANESE
最初の大ファンではなかった
BACK INTO ENGLISH
Was not a big fan of the first
INTO JAPANESE
最初の大きいファンではなかった
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium