YOU SAID:

I was yours till death if you cared to keep me once

INTO JAPANESE

死ぬまで私はあなたのものだったあなたが一度でも私を守ってくれるなら

BACK INTO ENGLISH

Until I died, I was yours, if only you would protect me once.

INTO JAPANESE

私が死ぬまで私はあなたのものだったあなたが一度だけ私を守ってくれるなら

BACK INTO ENGLISH

I was yours until I died, if only you would protect me once.

INTO JAPANESE

私は死ぬまであなたのものだったあなたが一度だけ私を守ってくれるなら

BACK INTO ENGLISH

I was yours until I died, if only you would protect me once.