YOU SAID:

I was younger than you are now when I was given my first command. I led my men straight into a massacre, I witnessed their deaths firsthand.

INTO JAPANESE

あなたは今私の最初のコマンドを与えられたときよりも若かったです。大虐殺にまっすぐ私の男性を導いた、直接彼らの死を目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Younger than you are now given my first command. Straight my man led to the massacre, directly witnessed the death of them.

INTO JAPANESE

未満の私の最初のコマンドを与えられるようになりました。私の男は、大虐殺につながった直線は、彼らの死を直接目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Less than of my first command was given. My man witnessed the was their dead directly straight lines that led to the massacre.

INTO JAPANESE

私の最初のコマンドが与えられたよりも少ない。私の男を目撃して、直線の大虐殺につながった直接彼らの死をだった。

BACK INTO ENGLISH

Less than my first command is given. Witnessing my man, which led to the massacre of the straight line direct to their death was.

INTO JAPANESE

私の最初のコマンドが指定されたよりも少ない。私の男を目の当たりにして、彼らの死に直線直通の大虐殺につながっただった。

BACK INTO ENGLISH

Less than my first command is given. Led to the massacre of the straight line direct to their death, and seeing my guy was.

INTO JAPANESE

私の最初のコマンドが指定されたよりも少ない。彼らの死に直接直線の大虐殺につながった、私の男を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Less than my first command is given. Looking to their death directly led to the massacre of the line, my man.

INTO JAPANESE

私の最初のコマンドが指定されたよりも少ない。彼らの死に直接探してラインの大虐殺につながった、私の男。

BACK INTO ENGLISH

Less than my first command is given. Looking directly to their deaths, led to the slaughter line, my man.

INTO JAPANESE

私の最初のコマンドが指定されたよりも少ない。彼らの死に直接見て、虐殺行につながった、私の男。

BACK INTO ENGLISH

Less than my first command is given. Looking directly to their deaths, and led to the slaughter line, my man.

INTO JAPANESE

私の最初のコマンドが指定されたよりも少ない。彼らの死に直接探して、私の男を虐殺行につながった。

BACK INTO ENGLISH

Less than my first command is given. Looking directly to their deaths, the man I led to the slaughter line.

INTO JAPANESE

私の最初のコマンドが指定されたよりも少ない。私は虐殺行に導いた彼らの死に直接男を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Less than my first command is given. I searching man directly for slaughter line that led their death.

INTO JAPANESE

私の最初のコマンドが指定されたよりも少ない。彼らの死を引き起こした虐殺行に直接人を検索しています。

BACK INTO ENGLISH

Less than my first command is given. Slaughter line caused the death of their looks directly on people.

INTO JAPANESE

私の最初のコマンドが指定されたよりも少ない。虐殺行は、直接人々 に外見の死を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

Less than my first command is given. Slaughter line is directly caused the appearance of death people.

INTO JAPANESE

私の最初のコマンドが指定されたよりも少ない。虐殺行は直接死の人々 の姿を引き起こされます。

BACK INTO ENGLISH

Less than my first command is given. Slaughter line is directly caused his death people.

INTO JAPANESE

私の最初のコマンドが指定されたよりも少ない。虐殺行は、彼の死の人々 を直接原因です。

BACK INTO ENGLISH

Less than my first command is given. Slaughter line is directly caused his death people.