YOU SAID:

I was working in the lab, late one night When my eyes beheld an eerie sight For my monster from his slab, began to rise And suddenly to my surprise

INTO JAPANESE

私は働いていた演習では、私の目が私のモンスター彼のスラブからの不気味な光景を見たとき 1 つ夜遅く始めた上昇して私の驚きに、突然

BACK INTO ENGLISH

I exercise worked my eyes my monsters when I saw an eerie sight from his slab began late at night one rising to my surprise suddenly

INTO JAPANESE

私運動が突然彼のスラブから不気味な光景を見たとき私のモンスター始めた後半夜 1 上昇し、私の驚きに私の目を働いた

BACK INTO ENGLISH

I started my monsters when movement is suddenly saw an eerie sight from his slab specimens 1 and to my surprise my eyes worked up

INTO JAPANESE

動きは突然私の驚きに私の目を働いたと彼のスラブ標本 1 から不気味な光景を見たとき私のモンスターを開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Started my Monster movement worked in my eyes suddenly to my surprise and I saw presented an eerie sight from his slab specimens 1.

INTO JAPANESE

突然私の驚きに私の目で働いていた私のモンスターの動きを開始し、彼のスラブ標本 1 から不気味な光景を提示を見た。

BACK INTO ENGLISH

Start and suddenly to my surprise was working in my eyes my Monster movement, saw the show presented an eerie sight from his slab specimens 1.

INTO JAPANESE

開始し突然私の驚きで働いていた私の目私のモンスターの動き、標本 1 スラブ彼の不気味な光景を提示ショーを見た。

BACK INTO ENGLISH

Movement began, suddenly had worked with to my surprise my eyes my monster and 1 slab saw presented show an eerie sight of him.

INTO JAPANESE

動き始めた、突然と働いていた私の驚きに私の目が私のモンスターと提示 1 スラブ見たショー彼の不気味な光景。

BACK INTO ENGLISH

Began suddenly and worked to my surprise my eyes saw my monster and presenting 1 slab shows a creepy sight of him.

INTO JAPANESE

私の驚きに私の目を見た私のモンスターは突然始まり、彼の不気味な光景を示しています 1 スラブを提示します。

BACK INTO ENGLISH

Monsters I saw to my surprise my eyes began suddenly, 1 shows an eerie sight of him the present slab.

INTO JAPANESE

私の驚きを見たモンスター目始めた突然、1 は彼の存在のスラブの不気味な光景を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Monster eyes saw my surprise began suddenly, one shows presented an eerie sight of his presence.

INTO JAPANESE

モンスターの目を見た私の驚きは突然不気味な光景彼の存在の 1 つのショーを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Surprise I saw the Monster's eye is suddenly an eerie sight began to show one of his presence.

INTO JAPANESE

モンスターの目が突然不気味な光景を見た私の驚きは、彼の存在の 1 つを見せ始めた。

BACK INTO ENGLISH

I saw a monster's eye suddenly ghostly surprises started showing one of his presence.

INTO JAPANESE

モンスターの目の幽霊のような突然の驚きは、彼の存在の 1 つを見せ始めた見た。

BACK INTO ENGLISH

Started showing one of his sudden surprises like the ghost of a monster's eye is seen.

INTO JAPANESE

モンスターの目の幽霊を見るように彼の突然の驚きの一つを見せ始めた。

BACK INTO ENGLISH

See the ghost of a monster's eye began to show one of his sudden surprise.

INTO JAPANESE

彼の突然の驚きの 1 つを見るようになったモンスターの目の幽霊を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the ghost monsters see the sudden surprises of his one eye.

INTO JAPANESE

1 つ目の突然の驚きを参照してくださいの幽霊モンスターを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please visit the sudden surprise of the first one and see the ghost monsters.

INTO JAPANESE

最初の 1 つの突然の驚きの訪問の幽霊モンスターを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the first one sudden surprise visit ghost Monster.

INTO JAPANESE

幽霊モンスターを参照してください最初の 1 つの突然の驚きを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see the ghost monsters and see the sudden surprise of the first one.

INTO JAPANESE

ゴースト モンスターと最初の 1 つの突然の驚きをご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

Please see the ghost monsters and the sudden surprise of the first one.

INTO JAPANESE

ゴースト モンスターと最初の 1 つの突然の驚きを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see the ghost monsters and the sudden surprise of the first one.