YOU SAID:

I was working in the lab late one night, when my eyes beheld an eerie sight. For my monster from his slab. began to rise, and suddenly to my surprise, he did the mash. He did the monster mash.

INTO JAPANESE

ある夜遅く、目が不気味な光景を見たとき、私は研究室で働いていました。彼のスラブからの私のモンスターのために。上昇し始め、突然驚いたことに、彼はマッシュをしました。彼はモンスターマッシュをしました。

BACK INTO ENGLISH

Late one night, when I saw an eerie sight, I was working in the lab. For my monster from his slab. He began to rise and, to his surprise, he mashed. He did a monster mash.

INTO JAPANESE

ある夜遅く、不気味な光景を見たとき、私は研究室で働いていました。彼のスラブからの私のモンスターのために。彼は立ち上がり始め、驚いたことに、彼はつぶれた。彼はモンスターマッシュをしました。

BACK INTO ENGLISH

Late one night, when I saw an eerie sight, I was working in the lab. For my monster from his slab. He started to stand up and, to his surprise, he collapsed. He did a monster mash.

INTO JAPANESE

ある夜遅く、不気味な光景を見たとき、私は研究室で働いていました。彼のスラブからの私のモンスターのために。彼は立ち上がって、驚いたことに倒れた。彼はモンスターマッシュをしました。

BACK INTO ENGLISH

Late one night, when I saw an eerie sight, I was working in the lab. For my monster from his slab. He stood up and, to his surprise, collapsed. He did a monster mash.

INTO JAPANESE

ある夜遅く、不気味な光景を見たとき、私は研究室で働いていました。彼のスラブからの私のモンスターのために。彼は立ち上がって、驚いたことに倒れた。彼はモンスターマッシュをしました。

BACK INTO ENGLISH

Late one night, when I saw an eerie sight, I was working in the lab. For my monster from his slab. He stood up and, to his surprise, collapsed. He did a monster mash.