YOU SAID:

I was working hard at a new york job making dough but it made me blue.

INTO JAPANESE

私は生地を作るニューヨークの仕事で一生懸命働いていましたが、それは私を青くしました。

BACK INTO ENGLISH

I was working very hard in my New York job making fabrics, which made me blue.

INTO JAPANESE

私はニューヨークで布を作る仕事に一生懸命取り組んでいたため、青くなりました。

BACK INTO ENGLISH

I worked so hard in New York that it turned blue.

INTO JAPANESE

私はニューヨークで一生懸命働いたので、それは青くなりました。

BACK INTO ENGLISH

It turned blue because I worked hard in New York.

INTO JAPANESE

ニューヨークで一生懸命働いたので青くなった。

BACK INTO ENGLISH

I worked so hard in New York that it turned blue.

INTO JAPANESE

私はニューヨークで一生懸命働いたので、それは青くなりました。

BACK INTO ENGLISH

It turned blue because I worked hard in New York.

INTO JAPANESE

ニューヨークで一生懸命働いたので青くなった。