YOU SAID:

I was wondering what he said, as I touch my face softly with a napkin

INTO JAPANESE

私はナプキンで私の顔をそっと触れるように、私は彼が言ったことを疑問に思いました

BACK INTO ENGLISH

As I gently touch my face with a napkin, I wondered what he said

INTO JAPANESE

私がナプキンで私の顔をそっと触れると、私は彼が言ったことを疑問に思いました

BACK INTO ENGLISH

When gently touching my face with a napkin, I wondered what he said

INTO JAPANESE

ナプキンで優しく私の顔に触れると、私は彼が言ったことを疑問に思いました

BACK INTO ENGLISH

Touching my face softly with a napkin, I wondered what he said

INTO JAPANESE

私の顔をナプキンでそっと触れて、私は彼が言ったことを疑問に思いました

BACK INTO ENGLISH

Gently touching my face with a napkin, I thought about what he said

INTO JAPANESE

ナプキンで優しく私の顔に触れ、私は彼が言ったことについて考えました

BACK INTO ENGLISH

Touching my face softly with a napkin, I thought about what he said

INTO JAPANESE

私の顔をナプキンでそっと触れて、私は彼が言ったことについて考えました

BACK INTO ENGLISH

Gently touching my face with a napkin, I thought about what he said

INTO JAPANESE

ナプキンで優しく私の顔に触れ、私は彼が言ったことについて考えました

BACK INTO ENGLISH

Touching my face softly with a napkin, I thought about what he said

INTO JAPANESE

私の顔をナプキンでそっと触れて、私は彼が言ったことについて考えました