YOU SAID:

I was wondering if you’d mind opening the window.

INTO JAPANESE

窓を開けてもらえてくれないかと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was looking for you to open the window.

INTO JAPANESE

私はあなたが窓を開けろと探していました。

BACK INTO ENGLISH

I was looking for you to open the window.