YOU SAID:

I was wondering if after all these years you'd like to meet me

INTO JAPANESE

すべてのこれらの年後に望んだら私に会いと思いましてください。

BACK INTO ENGLISH

If you would like after all these years I met was wondering.

INTO JAPANESE

これらの年に会ったすべての後希望の場合と思いましてください。

BACK INTO ENGLISH

After all these years saw wondering if you wish.

INTO JAPANESE

これらすべての年の場合疑問を見た後。

BACK INTO ENGLISH

After seeing the question if all these years.

INTO JAPANESE

すべての質問を見た後これらの年。

BACK INTO ENGLISH

After looking at the question of all those years.

INTO JAPANESE

すべてのこれらの年の質問を見て。

BACK INTO ENGLISH

Look at the questions for all these years.

INTO JAPANESE

これらすべての年の質問を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the questions in all these years.

INTO JAPANESE

これらすべての年の質問を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the questions in all these years.