YOU SAID:

I was wondering if after all these years you'd like to meet

INTO JAPANESE

私はこれらすべての年の後にあなたが会いたいと思うかどうか疑問に思っていました

BACK INTO ENGLISH

I was wondering if you would like to meet after all these years

INTO JAPANESE

私はあなたがこの年の後に会いたいと思うかどうか疑問に思っていた

BACK INTO ENGLISH

I was wondering if you would like to meet after this year

INTO JAPANESE

あなたが今年後に会いたいかどうか疑問に思っていた

BACK INTO ENGLISH

I was wondering if you would like to meet later this year

INTO JAPANESE

今年後半に会いたいかどうか疑問に思っていた

BACK INTO ENGLISH

I was wondering if I would like to see you later this year

INTO JAPANESE

今年後半にお会いしたいのですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to meet later this year?

INTO JAPANESE

今年後半に会いたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to meet in the second half of this year?

INTO JAPANESE

今年の後半に会いたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to meet in the second half of this year?