YOU SAID:

i was white-knuckled all the way home

INTO JAPANESE

私は家に帰る途中で白く包まれました

BACK INTO ENGLISH

I was wrapped white on my way home

INTO JAPANESE

家に帰る途中で白く包まれた

BACK INTO ENGLISH

Wrapped white on the way home

INTO JAPANESE

家に帰る途中で包まれた白

BACK INTO ENGLISH

White wrapped on the way home

INTO JAPANESE

帰り道に包まれた白

BACK INTO ENGLISH

White wrapped in the way home

INTO JAPANESE

帰り道に包まれた白

BACK INTO ENGLISH

White wrapped in the way home