YOU SAID:

I was whispering secrets to the stars. Simultaneously, I was surfing on waves of jellybean laughter.

INTO JAPANESE

私は星に秘密をささやいていました。同時に、ジェリービーンズのような笑いの波に乗っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was whispering secrets to the stars while simultaneously riding waves of jellybean laughter.

INTO JAPANESE

私はジェリービーンズのような笑いの波に乗りながら、同時に星に秘密をささやいていました。

BACK INTO ENGLISH

I was riding waves of jellybean laughter while simultaneously whispering secrets to the stars.

INTO JAPANESE

私はジェリービーンズのような笑いの波に乗りながら、同時に星に秘密をささやいていました。

BACK INTO ENGLISH

I was riding waves of jellybean laughter while simultaneously whispering secrets to the stars.