YOU SAID:

i was walking to the supermarket one day when i found out that my little kitty broke my favorite vase

INTO JAPANESE

ある日スーパーに歩いていたら、子猫がお気に入りの花瓶を割ってしまったことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I was walking to the supermarket one day when I noticed that my kitten broke my favorite vase.

INTO JAPANESE

ある日、スーパーに行っているときに、子猫がお気に入りの花瓶を割ってしまっていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

One day, when I was going to the supermarket, I noticed that my kitten had broken my favorite vase.

INTO JAPANESE

ある日、スーパーに行ったとき、子猫がお気に入りの花瓶を割っていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

One day, when I went to the supermarket, I noticed that the kitten was breaking my favorite vase.

INTO JAPANESE

ある日、スーパーに行くと、子猫が私のお気に入りの花瓶を割っているのに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

One day when I went to the supermarket, I saw a kitten breaking my favorite vase.

INTO JAPANESE

ある日、スーパーに行くと、子猫が私のお気に入りの花瓶を割っているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

One day when I went to the supermarket, I saw a kitten breaking my favorite vase.