YOU SAID:

I was walking on the cat but then an aline flew into the lampshade and it fell onto the light shaft within my eye.

INTO JAPANESE

猫に歩いていたが、アラインは、ランプ シェードに飛んだし、それは私の目の光のシャフトの上に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

It fell onto the shafts of light in my eyes, and walked to the cat, but Aline flew to the lamp shade.

INTO JAPANESE

それが私の目の光のシャフトに落ち、アラインは、ランプ シェードに飛んだ猫に歩いた。

BACK INTO ENGLISH

It fell to the shafts of light in my eyes, Aline walked to the cats flew on the lamp shade.

INTO JAPANESE

それは私の目の光のシャフトに落ちた、猫に歩いたアラインがランプ シェードに飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

It flew into the Lampshade Aline walked a cat fell into the shafts of light in my eyes,.

INTO JAPANESE

歩いてランプ シェード アラインに飛んだ猫が私の目の光のシャフトに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Cat walk, flew to align the lamp shade fell to the shafts of light in my eyes.

INTO JAPANESE

猫の散歩、ランプ シェード落ちた私の目の光のシャフトに合わせて飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Fit the shaft of light fell cat walk, lamp shade my eyes flew.

INTO JAPANESE

光の落ちた猫散歩、私の目が飛んだランプ シェードのシャフトにフィットします。

BACK INTO ENGLISH

Fit the shaft of a lamp shade light fell off the cat walk, and my eyes flew.

INTO JAPANESE

猫の散歩をランプ シェードの光落ちたのシャフトにフィット、私の目が飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Cat walk light lamp shade fell into the shaft flew fit my eye.

INTO JAPANESE

猫散歩ライト ランプ シェード落ちたシャフトに飛んだフィット私の目。

BACK INTO ENGLISH

Flew on the shaft fell cat walk light lamp shade fits my eyes.

INTO JAPANESE

私の目をシャフト落ちた猫散歩ライト ランプ シェード適合に飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

I flew to the cat walk light lamp shade fits shaft fell in my eyes.

INTO JAPANESE

私は私の目でシャフト落ちた猫散歩ライト ランプ シェード フィットに飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

I flew on the cat walk light lamp shade fits fell shaft in my eyes.

INTO JAPANESE

私は私の目の猫散歩ライト ランプ シェード適合落ちたシャフトに飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

I flew into the shaft fell in my eyes cat walk light lamp shade fits.

INTO JAPANESE

猫散歩ライト ランプ シェードに合う目にシャフト落ちたに飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

To fell the shaft to fit the cat walk light lamp shade flew.

INTO JAPANESE

猫散歩ライト ランプ シェードに合わせてシャフトを落ちたに飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Cat walk light lamp shade to match the shaft fell in flew.

INTO JAPANESE

猫散歩ライト ランプ シェードでシャフト落ちたを一致するように飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Fell on the cat walk light lamp shade shafts flew to match.

INTO JAPANESE

シャフトに合わせて飛んで猫散歩ライト ランプ シェードに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fit the shaft flew and fell on the cat walk light lamp shade.

INTO JAPANESE

フィット シャフトは飛び、猫散歩ライト ランプ シェードに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fit shaft flew and fell on the cat walk light lamp shade.

INTO JAPANESE

フィット シャフトは飛び、猫散歩ライト ランプ シェードに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fit shaft flew and fell on the cat walk light lamp shade.