YOU SAID:

i was walking on the beach, admiring the ocean when all of a sudden i was attacked by a great white shark with alzheimer's. It bit off my leg and didn't remember me the next day.

INTO JAPANESE

私は突然私がアルツハイマー病を患う大きな白いサメに襲われたとき、海に憧れて海岸を歩いていた。それは私の足を傷つけ、翌日私を覚えていない。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly when I was hit by a big white shark suffering from Alzheimer 's disease, I longed for the sea and was walking along the coast. It hurt my feet and I do not remember me the next day.

INTO JAPANESE

突然、アルツハイマー病に襲われた大きな白いサメに襲われたとき、私は海に憧れ、海岸を歩いていた。それは私の足を傷つけ、私は翌日私を覚えていない。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, when I was hit by a big white shark attacked by Alzheimer 's disease, I longed for the sea and was walking along the coast. It hurt my feet, I do not remember me the next day.

INTO JAPANESE

突然、アルツハイマー病に襲われた大きな白いサメを見舞われた、私は海に憧れ、海岸に沿って歩いていた。それは私の足を傷つける、私は私に次の日を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Hit by a great white shark suddenly stricken with Alzheimer's disease, I longed to the sea, was walking along the shore. It hurt my leg, I do not remember me the next day.

INTO JAPANESE

アルツハイマー病で突然襲われた偉大な白いサメにやられ、私は海に憧れ、海岸に沿って歩いていた。それは私の足を傷つける、私は私に次の日を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Great white shark suddenly stricken with Alzheimer's disease, I longed to the sea, then walked along the coast. It hurt my leg, I do not remember me the next day.

INTO JAPANESE

偉大な白いサメが突然アルツハイマー病に襲われた、海に憧れをし、海岸に沿って歩いた。それは私の足を傷つける、私は私に次の日を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Very great white shark suddenly stricken with Alzheimer's disease, yearning, then walked along the coast. It hurt my leg, I do not remember me the next day.

INTO JAPANESE

アルツハイマー病、憧れ、突然襲われた非常に偉大な白いサメは、海岸に沿って歩いた。それは私の足を傷つける、私は私に次の日を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Alzheimer's disease, longing, was suddenly attacked by a great white shark, walked along the coast. It hurt my leg, I do not remember me the next day.

INTO JAPANESE

アルツハイマー病、憧れ、突然海岸に沿って歩いた、ホオジロザメに襲われました。それは私の足を傷つける、私は私に次の日を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Was attacked by a great white shark suddenly walked along the shore, and Alzheimer's disease, their aspirations. It hurt my leg, I do not remember me the next day.

INTO JAPANESE

海岸とアルツハイマー病、彼らの願望を歩いていた突然ホオジロザメに襲われました。それは私の足を傷つける、私は私に次の日を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Walking down the beach and Alzheimer's disease, their desire was suddenly suffered a great white shark. It hurt my leg, I do not remember me the next day.

INTO JAPANESE

ビーチとアルツハイマー病を歩いて、自分の欲求は突然偉大な白いサメに苦しんだ。それは私の足を傷つける、私は私に次の日を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Walking down the beach and Alzheimer's disease, their desire suddenly suffered from a great white shark. It hurt my leg, I do not remember me the next day.

INTO JAPANESE

ビーチとアルツハイマー病を歩いて、突然は自分の欲望は、偉大な白いサメから苦しんだ。それは私の足を傷つける、私は私に次の日を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Walking down the beach and Alzheimer's disease, suddenly my desire suffered from a great white shark. It hurt my leg, I do not remember me the next day.

INTO JAPANESE

ビーチとアルツハイマー病を歩いて、突然私の願望は、偉大な白いサメから苦しんだ。それは私の足を傷つける、私は私に次の日を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Walking down the beach and Alzheimer's disease, sudden desire I suffered from a great white shark. It hurt my leg, I do not remember me the next day.

INTO JAPANESE

ビーチとアルツハイマー病、突然欲求を歩いて私は偉大な白いサメから苦戦。それは私の足を傷つける、私は私に次の日を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Beach and Alzheimer's disease, sudden desire to walk, I suffered from a great white shark. It hurt my leg, I do not remember me the next day.

INTO JAPANESE

ビーチとアルツハイマー病、歩いて、突然欲求偉大な白いサメから受けたそれは私の足を傷つける、私は私に次の日を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

It unexpectedly received from the desire of great white sharks, walking the beach and Alzheimer's disease, I hurt my leg, not remember me the next day.

INTO JAPANESE

それが偉大な白いサメの欲望から受けた突然ビーチとアルツハイマー病を歩いて、私は私の足を傷つける、次の日は覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

From the desire of a great white shark who suddenly walking the beach and Alzheimer's disease, I hurt my leg, I don't remember the next day.

INTO JAPANESE

偉大な白いサメの願いから突然歩いてビーチとアルツハイマー病、私の足を痛めた私覚えていない次の日。

BACK INTO ENGLISH

From the desire of a great white shark suddenly walking the beach and Alzheimer's disease, my feet hurt and I don't remember the next day.

INTO JAPANESE

ビーチとアルツハイマー病を歩いていて、いきなりホオジロザメの欲望から足が痛いし、次の日を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Walking along the beach and Alzheimer's disease, sudden sore feet from the desires of the great white shark and not remember the next day.

INTO JAPANESE

アルツハイマー病は、突然ビーチに沿って歩いて偉大な白いサメの欲望から足の痛み、次の日を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Alzheimer's disease is suddenly walking along the beach, don't remember the foot pain the next day from the desires of the great white shark.

INTO JAPANESE

アルツハイマー病は、突然海岸を歩き、大きな白いサメの欲望から次の日、足の痛みを覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Alzheimer's disease is suddenly walking the coast, from the desire of the great white shark do not remember foot pain the next day.

INTO JAPANESE

アルツハイマー病は海岸を歩いて突然、偉大な白いサメの願いから覚えていない足の痛み、次の日。

BACK INTO ENGLISH

Alzheimer's disease is a painful leg down the coast, suddenly, from the desire of a great white shark do not remember the next day.

INTO JAPANESE

アルツハイマー病は突然痛みを伴う足の海岸、下、偉大な白いサメの願いから次の日は覚えていません。