YOU SAID:

I was walking home on broken cobblestones just thinking of you when she pulled up like a figment of my worst intentions

INTO JAPANESE

彼女が私の最悪の意図のフィギュアのように引き上げたとき、私はちょうどあなたのことを考えて壊れた石畳の上に歩いて家に帰っていました

BACK INTO ENGLISH

When she pulled up like a figure of my worst intention, I was just walking home on a broken cobblestone thinking of you

INTO JAPANESE

彼女が私の最悪の意図の姿のように引き上げた時、私はちょうどあなたのことを考えて壊れた石畳の上を歩いて家に帰っていました

BACK INTO ENGLISH

When she pulled up like a figure of my worst intention, I was just walking home on a broken cobblestone thinking of you