YOU SAID:

I was walking down the street when out the corner of my eye I saw a pretty little thing approaching me.

INTO JAPANESE

通りを歩いていると、目の端にかわいいものが近づいてくるのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

As I was walking down the street, I saw something cute approaching the corner of my eye.

INTO JAPANESE

道を歩いていると、目の端に可愛いものが近づいてくるのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

As I was walking down the street, I saw something cute approaching the corner of my eye.