YOU SAID:

I was walking down the street when I was attacked by a giant flying squid wearing a purple dress and a top hat

INTO JAPANESE

紫の服とシルクハットを身に着けているイカを飛ぶ巨人に襲われたとき、通りを歩いていた

BACK INTO ENGLISH

Was walking down the street when attacked by giant flying squid wearing purple dress and hat

INTO JAPANESE

紫色のドレスと帽子を身に着けている巨大な空飛ぶイカに襲われたとき、通りを歩いていた

BACK INTO ENGLISH

Giant flying purple dress and hat wearing squid was walking down the street when struck

INTO JAPANESE

巨大な紫色のドレスと帽子を飛んでイカを着て歩いていた通りを打ったとき

BACK INTO ENGLISH

When you hit the streets wearing a squid flying a huge purple dress and hat, walked

INTO JAPANESE

巨大な紫色のドレスと帽子、歩いて飛んでイカを身に着けている通りのヒットしたとき

BACK INTO ENGLISH

When flying, squid wearing a giant purple dress and hat, walking Street

INTO JAPANESE

飛んで、巨大な紫色のドレスと帽子を身に着けているイカ、ウォーキングストリート

BACK INTO ENGLISH

Flying squid wearing a giant purple dress and hat, walking Street

INTO JAPANESE

イカの身に着けている巨大な紫色のドレスと帽子、ウォーキングストリートを飛んでください。

BACK INTO ENGLISH

Flying squid wearing a giant purple dress and hat and walking Street.

INTO JAPANESE

イカ巨大な紫色のドレスと帽子を身に着けていると、ウォーキングストリートを飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Squid flying walking and wearing a giant purple dress and hat.

INTO JAPANESE

飛んで歩くと巨大な紫を身に着けているイカは、ドレスし、帽子します。

BACK INTO ENGLISH

Squid flying, walking and wearing a giant purple dress and a hat.

INTO JAPANESE

イカを飛んで、ウォーキング、巨大な紫色のドレスと帽子を身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Flying squid, is wearing walking, a giant purple dress and hat.

INTO JAPANESE

イカを飛んで歩いて、巨大な紫色のドレスと帽子を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Flying squid walking, wearing a giant purple dress and hat.

INTO JAPANESE

ウォーキング、巨大な紫色のドレスと帽子を身に着けているイカを飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Flying squid wearing walking, a giant purple dress and hat.

INTO JAPANESE

歩いて、巨大な紫色のドレスと帽子を身に着けているイカを飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Flying squid walking, wearing a giant purple dress and hat.

INTO JAPANESE

ウォーキング、巨大な紫色のドレスと帽子を身に着けているイカを飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Flying squid wearing walking, a giant purple dress and hat.

INTO JAPANESE

歩いて、巨大な紫色のドレスと帽子を身に着けているイカを飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Flying squid walking, wearing a giant purple dress and hat.

INTO JAPANESE

ウォーキング、巨大な紫色のドレスと帽子を身に着けているイカを飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Flying squid wearing walking, a giant purple dress and hat.

INTO JAPANESE

歩いて、巨大な紫色のドレスと帽子を身に着けているイカを飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Flying squid walking, wearing a giant purple dress and hat.

INTO JAPANESE

ウォーキング、巨大な紫色のドレスと帽子を身に着けているイカを飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Flying squid wearing walking, a giant purple dress and hat.

INTO JAPANESE

歩いて、巨大な紫色のドレスと帽子を身に着けているイカを飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Flying squid walking, wearing a giant purple dress and hat.

INTO JAPANESE

ウォーキング、巨大な紫色のドレスと帽子を身に着けているイカを飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Flying squid wearing walking, a giant purple dress and hat.

INTO JAPANESE

歩いて、巨大な紫色のドレスと帽子を身に着けているイカを飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Flying squid walking, wearing a giant purple dress and hat.

INTO JAPANESE

ウォーキング、巨大な紫色のドレスと帽子を身に着けているイカを飛んでいます。