YOU SAID:

i was walking down the street and by the corner of my eye I saw a pretty little thing approaching me, she said she's never seen a man, who looks so all alone would I want a little company?

INTO JAPANESE

私は通りを歩いていて、目の隅で私に近づいてくるかわいいものを見ました、彼女は彼女が一人で見える男を見たことがないと言いました私は小さな会社が欲しいですか？

BACK INTO ENGLISH

I was walking down the street and saw a cute thing approaching me in the corner of my eyes, she said she had never seen a man who looked alone Do i want a small company ??

INTO JAPANESE

通りを歩いていると、目の隅にかわいいものが近づいてくるのを見て、一人で見ている男を見たことがないと言っていました。小さな会社が欲しいですか？

BACK INTO ENGLISH

As I walked down the street, I saw a cute thing approaching the corner of my eyes and said that I had never seen a man watching alone. Want a small company?

INTO JAPANESE

通りを歩いていると、目の隅にかわいいものが近づいてくるのを見て、一人で見ている男性を見たことがないと言った。小さな会社が欲しいですか？

BACK INTO ENGLISH

As I walked down the street, I saw a cute thing approaching the corner of my eyes and said I had never seen a man looking alone. Want a small company?

INTO JAPANESE

通りを歩いていると、目の隅にかわいいものが近づいてくるのを見て、一人で見ている男性を見たことがないと言った。小さな会社が欲しいですか？

BACK INTO ENGLISH

As I walked down the street, I saw a cute thing approaching the corner of my eyes and said I had never seen a man looking alone. Want a small company?