YOU SAID:

I was walking down the bear while I sat on a goat, While the whale floated merrily on a boat, And whilst all my thoughts were drifting afloat, I thought what an odd life to speak of and gloat.

INTO JAPANESE

クジラがボートに乗って陽気浮かした、ヤギに座りました、海上漂流していたすべての私の思考しながらクマを歩いていた、話すし、ほくそ笑むにどのような奇妙な生活と思った。

BACK INTO ENGLISH

Sat on a whale boat, hilarious half rose feet, the goat was drifting sea all my story was a walking bear and thinking what an odd life and wanted to smile and the schadenfreude.

INTO JAPANESE

クジラ ボートに座って、陽気な半バラ フィート, ヤギ漂流していた海のすべての私の話くまさんとどのような奇妙な生活を考えていた笑顔をしたかったと意地が悪い。

BACK INTO ENGLISH

Ill-natured wanted was thinking bear sea sitting on whale boats, half roses ft Merry, goats were drifting all of my story and what a strange life.

INTO JAPANESE

クマ海鯨船、半分バラ ft メリー、ヤギの上に座って私の話と何の漂流していた考えていた意地の悪いと思った奇妙な生活。

BACK INTO ENGLISH

Thought I was thinking vixen sitting on bear sea whale ship, half-minute rose ft Mary, goat, was drifting in my story and what a strange life.

INTO JAPANESE

思った思考ビクセン クマ海鯨船、半分バラ ft メアリー、山羊の上に座って私の話と何で漂流していた奇妙な生活。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the thinking vixen bear sea whale ship was half-minute rose ft Mary, goat, was drifting in my story and what a strange life.

INTO JAPANESE

思考ビクセン クマの上に座って海鯨船だった分半バラ ft メアリー、ヤギ、私の話と何で漂流していた奇妙な生活。

BACK INTO ENGLISH

Adrift-half roses ft Mary sitting on the thinking vixen bear, sea whale ship was the goat, I talk with a strange life.

INTO JAPANESE

メアリーは思考ビクセン クマの上に座って、海鯨船だったヤギ漂流半分バラ フィート、私は奇妙な生活と話します。

BACK INTO ENGLISH

Mary sits on the thinking vixen bear, goat drifting roses and a half-foot sea whale ship that was, I talk with strange life.

INTO JAPANESE

私は奇妙な生活と話、思考ビクセン熊、ヤギ漂流バラだった半足海鯨船のメアリーが座っています。

BACK INTO ENGLISH

My bizarre life and half was talking, thinking vixen bears and goats drift roses sits by the sea legs whale ship Mary.

INTO JAPANESE

私の奇妙な人生と半分が話していた、海の足鯨船メアリーのそばに座る思考ビクセン クマとヤギ ドリフト バラ。

BACK INTO ENGLISH

My bizarre life and sit beside the sea, were talking about half foot whale ship Mary thinking vixen bears and goats drift roses.

INTO JAPANESE

ヤギ ドリフトのバラ、私の奇妙な人生と、海のそばに座っては意地の悪い女を考えてメアリーのクマ約半分の足鯨船を話していた。

BACK INTO ENGLISH

The vixen is sitting by the sea with a bizarre life of goats drift roses, I was talking about half bear Mary's foot whale ship.

INTO JAPANESE

ビクセンはヤギ ドリフト バラの奇妙な人生と海に座って、約半分クマ メアリー足鯨船を話していた。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a strange life of goats drift roses and sea Vixen, was talking about the bears Mary foot whale ship about half.

INTO JAPANESE

ヤギ ドリフト バラと海、意地の悪い女の奇妙な生活の上に座って話していたクマ メアリーについて足鯨船の約半分。

BACK INTO ENGLISH

About goal drift rose and sea, bear mary sitting on a strange life of a nasty woman talking and about half of a whale ship.

INTO JAPANESE

目標のドリフトについては、バラと海、奇妙な女性の話を聞いて奇妙な生活と鯨船の約半分に座っています。

BACK INTO ENGLISH

About the target drift, sitting roughly half of a strange life and whale ship, listening to the story of roses and oceans, strange women.

INTO JAPANESE

バラと海、奇妙な女性の話を聞いて、奇妙な生活と鯨船の約半分に座って、ターゲットドリフトについて。

BACK INTO ENGLISH

About the target drift, sitting about half of a strange life and whale ship, listening to the story of roses and the sea, strange women.

INTO JAPANESE

奇妙な人生と鯨船の約半分に座って、バラと海、奇妙な女性の話を聞いて、目標のドリフトについて。

BACK INTO ENGLISH

About a target drift, listening to a strange life and a strange woman's story, sitting about half of a whale ship, roses and the sea.

INTO JAPANESE

奇妙な人生と奇妙な女性の話を聞いて、漂流している漂流物について、鯨船の半分、バラと海に座っています。

BACK INTO ENGLISH

I listen to a strange life and a strange woman's story and about half of a whale ship, a rose and a sea, about the drifting drifting.

INTO JAPANESE

私は奇妙な人生と変わった女性の物語と、漂流する漂流についての鯨船、バラと海の約半分に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

I listen to about half the strange life and strange women's story and whale ship, rose and ocean about drifting drift.

INTO JAPANESE

私は奇妙な人生と奇妙な女性の物語と鯨船、漂流ドリフトについてのバラと海の約半分に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

I listen to about half of roses and oceans about strange life and strange women's story and whale ship, drift drift.

INTO JAPANESE

私は奇妙な人生と奇妙な女性の物語と鯨船、ドリフトドリフトについてのバラと海の約半分に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

I listen to about half of roses and oceans about strange life and strange women's story and whale ship, drift drift.