YOU SAID:

I was waiting in the express lane with my twelve items or less

INTO JAPANESE

私は私の 12 項目と特急レーンで待っているまたは少ない

BACK INTO ENGLISH

I my 12 items and not waiting in the express lane is also less

INTO JAPANESE

私私の 12 項目と特急レーンで待っていませんがまた小さい

BACK INTO ENGLISH

I not waiting in the express lane with my 12 items is also little

INTO JAPANESE

また私の 12 項目と特急レーンで待っていない私、少し

BACK INTO ENGLISH

Also no waiting in the express lane with my 12 items I, a little

INTO JAPANESE

また私の 12 と特急レーンで待機している項目は、少し

BACK INTO ENGLISH

Items waiting in the express lane with my 12 is also a little

INTO JAPANESE

私 12 と特急レーンで待機している項目が少しでも

BACK INTO ENGLISH

I also waiting for express lane with 12 items

INTO JAPANESE

私はまた 12 項目高速レーンを待っています。

BACK INTO ENGLISH

I am also waiting for the fast lane 12 items.

INTO JAPANESE

私はまた高速車線の 12 項目を待っています。

BACK INTO ENGLISH

I am also waiting for the fast lane 12 items.