YOU SAID:

I was very grateful for the flowers I have recieved today

INTO JAPANESE

今日受けている花に非常に感謝していた

BACK INTO ENGLISH

Were very grateful for the flowers today

INTO JAPANESE

今日花に非常に感謝していた

BACK INTO ENGLISH

Flowers was today thanks very much

INTO JAPANESE

花は非常に今日のおかげで

BACK INTO ENGLISH

Flowers are very today thanks

INTO JAPANESE

花は、非常に今日のおかげで

BACK INTO ENGLISH

Flowers are very today thanks