YOU SAID:

i was turnt that it was my turn to turn on a dime at the turn of the century

INTO JAPANESE

私は世紀の変わり目に一銭を振り向けるのは私のターンだったということでした。

BACK INTO ENGLISH

It was my turn to redirect a change at the turn of the century.

INTO JAPANESE

世紀の変わり目に変化をリダイレクトするのは私の番でした。

BACK INTO ENGLISH

It was my turn to redirect the change to the turn of the century.

INTO JAPANESE

その変化を世紀のターンに戻すのは私のターンでした。

BACK INTO ENGLISH

It was my turn to return that change to the turn of the century.

INTO JAPANESE

その変化を世紀のターンに戻すのは私のターンでした。