YOU SAID:

i was trying to make the conversation flow but it's just so hard, but i appreciate that you're just going along with this so well

INTO JAPANESE

私は会話を流そうとしていたが、それはとても難しいですが、私はあなたがこれと一緒に行くことを感謝します

BACK INTO ENGLISH

I was trying to shed the conversation but it's so hard, but I appreciate you going with this

INTO JAPANESE

私は会話を流そうとしていたが、それはとても難しいですが、私はあなたがこれと一緒に行っていただきありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

I was trying to shed the conversation but it's so hard, but I thank you for going with this

INTO JAPANESE

私は会話を流そうとしていたが、それはとても難しいですが、私はこれと一緒に行ってくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

I was trying to shed the conversation, but it's so hard, thank you I went with this

INTO JAPANESE

私は会話を流そうとしていたが、それはとても難しいです、私はこれと一緒に行ってくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

I was trying to shed the conversation, but it's so hard, thanks i'm going with this

INTO JAPANESE

私は会話を流そうとしていたが、それはとても難しい、私はこれと一緒に行くおかげで

BACK INTO ENGLISH

I was trying to shed the conversation, but it's so hard, thanks I go with this

INTO JAPANESE

私は会話を流そうとしていたが、それはとても難しい、私はこれと一緒に行くおかげで

BACK INTO ENGLISH

I was trying to shed the conversation, but it's so hard, thanks I go with this