YOU SAID:

I was trying to do something clever but it kept turning the phrase I knew in Japanese to seaweed in Chinese

INTO JAPANESE

私は賢いことをしようとしていましたが、それは私が日本語で知っていたフレーズを中国語の海藻に変え続けました

BACK INTO ENGLISH

I was trying to be wise but it continued to turn the phrases I knew in Japanese into Chinese seaweed

INTO JAPANESE

私は賢明になろうとしていましたが、それは私が日本語で知っていたフレーズを中国の海藻に変え続けました

BACK INTO ENGLISH

I was trying to be wise but it continued to turn the phrase I knew in Japanese into Chinese seaweed

INTO JAPANESE

私は賢くなろうとしていましたが、それは私が日本語で知っていたフレーズを中国の海藻に変え続けました

BACK INTO ENGLISH

I was trying to be smart, but it continued to turn the phrase I knew in Japanese into Chinese seaweed

INTO JAPANESE

私は賢くなろうとしていましたが、それは私が日本語で知っていたフレーズを中国の海藻に変え続けました

BACK INTO ENGLISH

I was trying to be smart, but it continued to turn the phrase I knew in Japanese into Chinese seaweed