YOU SAID:

I was traveling at 9 ferlongs per fortnight

INTO JAPANESE

9 ferlongs 2 週間あたりで旅していた

BACK INTO ENGLISH

was traveling with 9 ferlongs 2 weeks per

INTO JAPANESE

2 週 9 ferlongs で旅していた

BACK INTO ENGLISH

was traveling in a two-week 9 ferlongs

INTO JAPANESE

2 週間の 9 ferlongs を旅行しました

BACK INTO ENGLISH

i traveled two weeks 9 ferlongs

INTO JAPANESE

2 週間 9 ferlongs を旅してください

BACK INTO ENGLISH

take a trip through two-week 9 ferlongs

INTO JAPANESE

2 週間 9 ferlongs を旅行します

BACK INTO ENGLISH

travelling to a two-week 9 ferlongs

INTO JAPANESE

2 週間 9 ferlongs への旅

BACK INTO ENGLISH

2 weeks 9 ferlongs journey

INTO JAPANESE

2 週間 9 ferlongs 旅

BACK INTO ENGLISH

2 weeks 9 ferlongs journey