YOU SAID:

I was too tired from working and too nervous to even approach a bunch of different girls…

INTO JAPANESE

あまりにも仕事の疲れからとあまりにも神経にもアプローチ別の女の子の束.

BACK INTO ENGLISH

Too much from work tired and also very nervous bunch of girls of different approaches.

INTO JAPANESE

あまりから、仕事疲れと異なるアプローチの女の子も非常に神経の束。

BACK INTO ENGLISH

Approaches differ from work tired from too much girls very nervous bunch.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの女の子非常に神経束から疲れて仕事からのアプローチが異なります。

BACK INTO ENGLISH

Too tired from the girls very much, differ in the approach work.

INTO JAPANESE

あまりにも疲れているから女の子が非常に多く、異なるアプローチの作品。

BACK INTO ENGLISH

Too tired girl is very much a different approach to work.

INTO JAPANESE

疲れすぎて女の子が動作するように非常に別のアプローチです。

BACK INTO ENGLISH

Too tired, is a very different approach to working girls.

INTO JAPANESE

疲れていたので、働く女の子に非常に別のアプローチです。

BACK INTO ENGLISH

Tired, working girls is a very different approach.

INTO JAPANESE

疲れてしまう、働く女の子の非常に別のアプローチです。

BACK INTO ENGLISH

Is a very different approach girls get tired of the work.

INTO JAPANESE

女の子の仕事の疲れを得る非常に異なるアプローチです。

BACK INTO ENGLISH

It is a very different approaches to get tired of the girls work.

INTO JAPANESE

女の子の仕事の疲れを得る非常に異なるアプローチです。

BACK INTO ENGLISH

It is a very different approaches to get tired of the girls work.