YOU SAID:

I was told you like her, and I can see why. She thinks of you like a brother, at least that's what she says, seems we two are in similar situations

INTO JAPANESE

私はあなたに彼女が好きだと言われました、そして私はその理由を見ることができます。彼女はあなたを兄弟のように思っています、少なくともそれは彼女が言っていることです、私たち2人は同じような状況にあるようです

BACK INTO ENGLISH

I was told you like her, and I can see why. She thinks you like a brother, at least that's what she says, we two seem to be in a similar situation

INTO JAPANESE

私はあなたに彼女が好きだと言われました、そして私はその理由を見ることができます。彼女はあなたが兄弟のようだと思っています、少なくともそれは彼女が言っていることです、私たち二人は同じような状況にあるようです

BACK INTO ENGLISH

I was told you like her, and I can see why. She thinks you're like a brother, at least that's what she says, we two seem to be in a similar situation

INTO JAPANESE

私はあなたに彼女が好きだと言われました、そして私はその理由を見ることができます。彼女はあなたが兄弟のようだと思っています、少なくともそれは彼女が言っていることです、私たち2人は同じような状況にあるようです

BACK INTO ENGLISH

I was told you like her, and I can see why. She thinks you're like a brother, at least that's what she says, we two seem to be in a similar situation