YOU SAID:

I was told when I get older all my fears would shrink, but now I'm insecure and I care what people think.

INTO JAPANESE

私が年を取ると、私の恐れはすべて縮小されると言われましたが、今は私は安全でなく、人々の考えを気にします。

BACK INTO ENGLISH

When I get older, I was told that all my fears will shrink, but now I am not safe, I care about people's ideas.

INTO JAPANESE

私が年を取ると、私のすべての恐怖は縮小すると言われましたが、今は安全ではない、人々のアイデアを気にします。

BACK INTO ENGLISH

When I get older, all my fears are said to shrink, but now I am concerned about people's ideas that are not safe.

INTO JAPANESE

私が年を取ると、私のすべての恐怖は縮小すると言われていますが、今は安全ではない人々の考えが心配です。

BACK INTO ENGLISH

It is said that all my fears will shrink when I get older, but now I am concerned about the unsafe people's idea.

INTO JAPANESE

私の恐れはすべて私が年を取ると縮まると言われていますが、今は安全でない人々の考えが心配です。

BACK INTO ENGLISH

All my fears are said to shrink as I get older, but now I am worried about the insecure people.

INTO JAPANESE

私のすべての恐怖は、私が年を取るにつれて縮小すると言われていますが、今は不安定な人たちが心配しています。

BACK INTO ENGLISH

All my fears are said to shrink as I get older, but now unstable people are worried.

INTO JAPANESE

私の恐れはすべて私が年を取るにつれて縮小すると言われていますが、今や不安定な人々は心配しています。

BACK INTO ENGLISH

All my fears are said to shrink as I get older, but now unstable people are worried.