YOU SAID:

I was told when I get older all my fears would shrink. But now I'm insecure and I care what people think.

INTO JAPANESE

言われたとき私が取るすべての私の不安が小さくなること。しかし、セキュリティで保護された今、気に人々 が考えるもの。

BACK INTO ENGLISH

That said when I take all of my anxiety is smaller. But now secure, care about what people think.

INTO JAPANESE

ということで私はすべての私の不安を取るときは小さいです。しかし、現在セキュリティで保護された、人々 が考えることを気に。

BACK INTO ENGLISH

When I take all my fears by saying that small. But now secure, people think that cares.

INTO JAPANESE

言って小さなすべての私の不安を取る。それは気今安全な人と思います。

BACK INTO ENGLISH

Say take all my fears. It would now feel safe.

INTO JAPANESE

言うすべての私の不安を取る。今安全に感じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Take the anxiety of all I say. You will feel safe now.

INTO JAPANESE

私は言うすべての不安を取る。あなたは今、安全を感じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I take all anxiety says. You feel safe now?

INTO JAPANESE

私はすべての不安を取る言います。今、安全に感じるか。

BACK INTO ENGLISH

Take all the anxiety I say. You feel safe now?

INTO JAPANESE

私は言うすべての不安を取る。今、安全に感じるか。

BACK INTO ENGLISH

I take all anxiety says. You feel safe now?

INTO JAPANESE

私はすべての不安を取る言います。今、安全に感じるか。

BACK INTO ENGLISH

Take all the anxiety I say. You feel safe now?

INTO JAPANESE

私は言うすべての不安を取る。今、安全に感じるか。

BACK INTO ENGLISH

I take all anxiety says. You feel safe now?

INTO JAPANESE

私はすべての不安を取る言います。今、安全に感じるか。

BACK INTO ENGLISH

Take all the anxiety I say. You feel safe now?

INTO JAPANESE

私は言うすべての不安を取る。今、安全に感じるか。

BACK INTO ENGLISH

I take all anxiety says. You feel safe now?

INTO JAPANESE

私はすべての不安を取る言います。今、安全に感じるか。

BACK INTO ENGLISH

Take all the anxiety I say. You feel safe now?

INTO JAPANESE

私は言うすべての不安を取る。今、安全に感じるか。

BACK INTO ENGLISH

I take all anxiety says. You feel safe now?

INTO JAPANESE

私はすべての不安を取る言います。今、安全に感じるか。

BACK INTO ENGLISH

Take all the anxiety I say. You feel safe now?

INTO JAPANESE

私は言うすべての不安を取る。今、安全に感じるか。

BACK INTO ENGLISH

I take all anxiety says. You feel safe now?

INTO JAPANESE

私はすべての不安を取る言います。今、安全に感じるか。

BACK INTO ENGLISH

Take all the anxiety I say. You feel safe now?

INTO JAPANESE

私は言うすべての不安を取る。今、安全に感じるか。

BACK INTO ENGLISH

I take all anxiety says. You feel safe now?

INTO JAPANESE

私はすべての不安を取る言います。今、安全に感じるか。

BACK INTO ENGLISH

Take all the anxiety I say. You feel safe now?

INTO JAPANESE

私は言うすべての不安を取る。今、安全に感じるか。

BACK INTO ENGLISH

I take all anxiety says. You feel safe now?

INTO JAPANESE

私はすべての不安を取る言います。今、安全に感じるか。