YOU SAID:

I was told there were no issues at my last check-up. I'm trying to explain that I'm a person who wishes to live a very quiet life. I take care not to trouble myself with any enemies, like winning and losing, that would cause me to lose sleep at night. That is how I deal with society, and I know that is what brings me happiness. Although, if I were to fight I wouldn't lose to anyone.

INTO JAPANESE

私は前回の診察で問題がないと言われました。私は自分がとても静かな生活を送りたいと思っている人だと説明しようとしています。私は勝つことや負けることのように、夜に眠れなくなるような敵と自分自身を悩まさないように気をつけます。それが私が社会に対処する方法です、そしてそれが私に幸せをもたらすものであることを私は知っています。とはいえ、

BACK INTO ENGLISH

I was told that there was no problem at the previous examination. I am trying to explain that I am a person who wants to send a very quiet life. I will be careful not to bother yourself with enemies like winning and losing, which will not sleep at night. That is what I

INTO JAPANESE

前回の試験では問題ないと言われました。私は私が非常に静かな生活を送りたい人であることを説明しようとしています。私は勝ち負けのような敵に迷惑をかけないように気をつけます。夜には眠らないでしょう。それが私がしていることです

BACK INTO ENGLISH

It was said that there was no problem in the previous exam. I am trying to explain that I want to send a very quiet life. I will be careful not to disturb enemies like winning or losing. I will not sleep at night. That's what I am doing

INTO JAPANESE

前回の試験では問題ないと言われました。私は非常に静かな生活を送りたいと説明しています。私は勝ち負けのような敵を邪魔しないように気をつけます。私は夜寝ないでしょう。それが私がしていることです

BACK INTO ENGLISH

It was said that there was no problem in the previous exam. I explain that I want to send a very quiet life. I will be careful not to disturb enemies like winning or losing. I will not go to bed at night. That's what I am doing

INTO JAPANESE

前回の試験では問題ないと言われました。とても静かな生活を送りたいと私は説明します。私は勝ち負けのような敵を邪魔しないように気をつけます。私は夜寝ることはありません。それが私がしていることです

BACK INTO ENGLISH

It was said that there was no problem in the previous exam. I will explain that I want to send a very quiet life. I will be careful not to disturb enemies like winning or losing. I do not sleep at night. That's what I am doing

INTO JAPANESE

前回の試験では問題ないと言われました。私はとても静かな生活を送りたいと思うことを説明します。私は勝ち負けのような敵を邪魔しないように気をつけます。私は夜寝ない。それが私がしていることです

BACK INTO ENGLISH

It was said that there was no problem in the previous exam. I will explain that I want to send a very quiet life. I will be careful not to disturb enemies like winning or losing. I do not sleep at night. That's what I am doing