YOU SAID:

I was told that my order had expired, and she received again the

INTO JAPANESE

私の注文の有効期限が切れていたと彼女はもう一度受けたと言われた、

BACK INTO ENGLISH

Was told my order had expired and she was once again

INTO JAPANESE

私の注文が失効していたし、彼女はもう一度と言われました。

BACK INTO ENGLISH

My order was revoked and she was told again.

INTO JAPANESE

私の注文は取り消され、彼女は再び言われました。

BACK INTO ENGLISH

My order was cancelled, she said once again.

INTO JAPANESE

注文がキャンセルされた、彼女はもう一度言った。

BACK INTO ENGLISH

Order was cancelled, she said once again.

INTO JAPANESE

注文がキャンセルされた、彼女はもう一度言った。

BACK INTO ENGLISH

Order was cancelled, she said once again.