YOU SAID:

I was told i have been rick rolled, but somebody once told me the world was gonna roll me

INTO JAPANESE

私はリックロールされたと言われましたが、誰かが私に世界が私をロールするつもりだと言ったことがあります

BACK INTO ENGLISH

I was told I was rickrolled, but someone once told me the world was going to roll me

INTO JAPANESE

私はリックロールされたと言われましたが、誰かがかつて世界が私を転がすだろうと私に言いました

BACK INTO ENGLISH

I was told I was rickrolled, but someone once told me that the world would roll me

INTO JAPANESE

私はリックロールされたと言われましたが、誰かが私に世界が私を転がすだろうと言ったことがあります

BACK INTO ENGLISH

I was told I was rickrolled, but someone once told me that the world would roll me