YOU SAID:

i was three sheets to the wind

INTO JAPANESE

私は風に3枚だった

BACK INTO ENGLISH

I was three in the wind

INTO JAPANESE

私は風の中で3歳でした

BACK INTO ENGLISH

I was 3 years old in the wind

INTO JAPANESE

私は風の中で3歳でした

BACK INTO ENGLISH

I was 3 years old in the wind