YOU SAID:

I was thinking the other day, how did I date so many hotties back in the day. Then I saw that picture and I was like, oh now I know

INTO JAPANESE

こないだ考えてたんだけど、こんなに多くのホッターとデートしてたのに。それからその写真を見て、私はこう思った。

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about it the other day, and I was dating so many hotters. Then I looked at the picture and I thought:

INTO JAPANESE

先日考えていたのですが、たくさんの熱い人と付き合っていました。写真を見て次のように思いました

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about it the other day, and I was dating a lot of hot people. And I looked at the pictures and I thought,

INTO JAPANESE

先日考えていたのですが、いろいろな熱い人と付き合っていました。写真を見て思いました

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about it the other day, and I was dating a lot of hot people. So I looked at the pictures and I thought,

INTO JAPANESE

先日考えていたのですが、いろいろな熱い人と付き合っていました。写真を見て思いました

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about it the other day, and I was dating a lot of hot people. So I looked at the pictures and I thought,