YOU SAID:

I was thinking about something the other day though I can't seem to remember what it was. Could life ever get any worse?

INTO JAPANESE

私は何かについて先日考えていただったか覚えていることはできません思える。人生はこれまで任意の悪化を得ることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Thinking the other day about something I can't remember, or was it seems. Life can get any worse so far?

INTO JAPANESE

何かについて、他の日を考えて私は思い出すことができないまたは、ようだという。人生は、これまで任意の悪いを入手できますか。

BACK INTO ENGLISH

Thinking the other day about something, I can't remember or, as saying. Life is ever a bad or not available.

INTO JAPANESE

何かについて、他の日を考えて、覚えていないことや、発言として。人生は今まで悪いか、利用できません。

BACK INTO ENGLISH

As to thinking the other day about something, don't remember, said. Life is ever a bad or is not available.

INTO JAPANESE

何かについて他の日を考えて、よう覚えていないと述べた。生活は今まで悪いかがないです。

BACK INTO ENGLISH

Thinking about something the other day that said do not remember. Life is ever evil? No.

INTO JAPANESE

何かを考えてということで他の日は覚えていません。人生はこれまで悪ですか。違います。

BACK INTO ENGLISH

Don't remember the other day by saying something to think about. Life is evil? That's not it.

INTO JAPANESE

言って何かを考える、他の日を覚えていません。人生は悪か。違います。

BACK INTO ENGLISH

Say something to think about and do not remember the other day. Life is evil? That's not it.

INTO JAPANESE

何かを考えると言うし、他の日を覚えていません。人生は悪か。違います。

BACK INTO ENGLISH

And say what you think, do not remember the other day. Life is evil? That's not it.

INTO JAPANESE

言うかと思ったら、覚えていない他の日。人生は悪か。違います。

BACK INTO ENGLISH

Do not remember if you say the other day. Life is evil? That's not it.

INTO JAPANESE

他の日と言うかどうかは覚えていません。人生は悪か。違います。

BACK INTO ENGLISH

Don't remember said the other day. Life is evil? That's not it.

INTO JAPANESE

Don't は、先日言った覚えています。人生は悪か。違います。

BACK INTO ENGLISH

Said I Don ' t remember. Life is evil? That's not it.

INTO JAPANESE

私は言った/ドン ' t を覚えています。人生は悪か。違います。

BACK INTO ENGLISH

I said / Don ' t remember. Life is evil? That's not it.

INTO JAPANESE

私は言った/ドン ' t を覚えています。人生は悪か。違います。

BACK INTO ENGLISH

I said / Don ' t remember. Life is evil? That's not it.