YOU SAID:

I was think bout you thinking about me thinking about us and opened my eyes it was only just a dream

INTO JAPANESE

私はあなたが私について考えていることを考えていたと思っていて、私の目を開いたのはちょうど夢だった

BACK INTO ENGLISH

I thought that you were thinking about what I was thinking about, and opening my eyes was just a dream

INTO JAPANESE

私が思っていたことを考えていると思っていて、目を開けるのはただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

I thought that I was thinking about what I thought, it was only a dream to open my eyes

INTO JAPANESE

私は自分の考えを考えていると思っていました。私の目を開くのは夢だけでした

BACK INTO ENGLISH

I thought that I thought of my own idea. It was only a dream to open my eyes

INTO JAPANESE

私は自分の考えを考えたと思った。私の目を開くのは夢だけだった

BACK INTO ENGLISH

I thought of thinking my own idea. It was only a dream to open my eyes

INTO JAPANESE

私は自分の考えを考えていた。私の目を開くのは夢だけだった

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about my idea. It was only a dream to open my eyes

INTO JAPANESE

私は自分の考えを考えていた。私の目を開くのは夢だけだった

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about my idea. It was only a dream to open my eyes