YOU SAID:

I was there at the dawn of the third age of mankind. It The Babylon project was our last best hope for peace. It failed. But in the year of the shadow war, it became something greater, our last best hope for victory. The year is 2260, the place Babylon 5.

INTO JAPANESE

私は人類の第三紀の夜明けにそこにいました。バビロン計画は平和への最後の希望でした。それは失敗しました。しかし、影の戦争の年に、それはより大きなもの、勝利への最後の希望になりました。西暦2260年、場所はバビロン5です。

BACK INTO ENGLISH

I was there at the dawn of the Third Age of Mankind. Project Babylon was the last hope for peace. It failed. But in the years of the Shadow War it became the last hope for something greater, victory. The year is 2260 A.D., the place is Babylon 5.

INTO JAPANESE

私は人類第三紀の夜明けにそこにいました。バビロン計画は平和への最後の希望でした。それは失敗しました。しかし影の戦争の年月の中で、それは勝利というより大きなものへの最後の希望となりました。西暦2260年、場所はバビロン5です。

BACK INTO ENGLISH

I was there at the dawn of the Third Age of Man. Project Babylon was the last hope for peace. It failed. But after years of Shadow War, it was the last hope for something greater, victory. The year was 2260 A.D., the place was Babylon 5.

INTO JAPANESE

私は第三紀の夜明けにそこにいました。バビロン計画は平和への最後の希望でした。それは失敗しました。しかし、影の戦争が何年も続いた後、それは勝利というより大きなものへの最後の希望でした。時は西暦2260年、場所はバビロン5でした。

BACK INTO ENGLISH

I was there at the dawn of the Third Age. Project Babylon was the last hope for peace. It failed. But after years of the Shadow War, it was the last hope for something greater: victory. The year was 2260 A.D., the place was Babylon 5.

INTO JAPANESE

私は第三紀の幕開けにいました。バビロン計画は平和への最後の希望でした。それは失敗しました。しかし、影の戦争が何年も続いた後、それは勝利というより大きなものへの最後の希望でした。時は西暦2260年、場所はバビロン5でした。

BACK INTO ENGLISH

I was at the dawn of the Third Age. Project Babylon was the last hope for peace. It failed. But after years of the Shadow War, it was the last hope for something greater: victory. The year was 2260 A.D., and the place was Babylon 5.

INTO JAPANESE

私は第三紀の幕開けにいました。バビロン計画は平和への最後の希望でした。それは失敗しました。しかし、影の戦争が何年も続いた後、それは勝利というより大きなものへの最後の希望でした。時は西暦2260年、場所はバビロン5でした。

BACK INTO ENGLISH

I was at the dawn of the Third Age. Project Babylon was the last hope for peace. It failed. But after years of the Shadow War, it was the last hope for something greater: victory. The year was 2260 A.D., and the place was Babylon 5.