YOU SAID:

I was there at the dawn of the Third Age of Mankind. It began in the Earth year 2257, with the founding of the last of the Babylon stations, located deep in neutral space. It was a port of call for refugees, smugglers, businessmen, diplomats and travelers from a hundred worlds. It could be a dangerous place, but we accepted the risk because Babylon 5 was our last, best hope for peace. Babylon 5 was a dream given form, a dream of a galaxy without war where species from different worlds could live side by side in mutual respect. Babylon 5 was the last of the Babylon stations. This is its story. —Londo Mollari

INTO JAPANESE

私は人類の 3 番目の時代の黎明期であった。それは中立的な空間で深いバビロン駅の最後の創設を用いる地球年 2257 に始まった。難民、密輸、ビジネスマン、外交官および 100 世界からの旅行者のための寄港地だった。それは危険な場所かもしれません、しかし、我々 はリスクを受け入れられるためバビロン

BACK INTO ENGLISH

I was in during the dawn of the age of mankind the third. It began in 2257 planet, with the last creation of the Babylon station deep in the neutral space. It was a port of call for travellers, refugees, smugglers, businessmen, diplomats and world 100. It may be a dangerous place, but the

INTO JAPANESE

人類の 3 分の 1 の年齢の夜明け、時にいました。2257 惑星ではじめた、バビロンの最後の作成と中立的な空間で深い駅。旅行者、難民、密輸、ビジネスマン、外交官や世界 100 の寄港地だった。危険な場所がありますが、

BACK INTO ENGLISH

The dawn of the age of the one-third of humanity, time. 2257 deep in the last creation of Babylon began on the planet, and a neutral space station. It was a port of call for travellers, refugees, smugglers, businessmen, diplomats and world 100. There are dangerous places, but

INTO JAPANESE

時代の幕開け、人類の 3 分の 1 の時間します。地球と中立的な宇宙ステーションに 2257 深いバビロンの最後の作成を始めた。旅行者、難民、密輸、ビジネスマン、外交官や世界 100 の寄港地だった。危険な場所があるが、

BACK INTO ENGLISH

Era, the time for one-third of humanity. Neutral Earth and space station began deep 2257 Babylon's latest creation. It was a port of call for travellers, refugees, smugglers, businessmen, diplomats and world 100. There is a dangerous place, but

INTO JAPANESE

時代、人類の 3 分の 1 の時間。中立的な地球と宇宙ステーションの深い 2257 バビロンの最新の作成を始めた。旅行者、難民、密輸、ビジネスマン、外交官や世界 100 の寄港地だった。危険な場所があるが、

BACK INTO ENGLISH

The time of the third age of mankind. Deep 2257 Babylon neutral Earth and the space station's newest creation began. It was a port of call for travellers, refugees, smugglers, businessmen, diplomats and world 100. There is a dangerous place, but

INTO JAPANESE

人類の第三紀の時間。深い 2257 バビロン中立的な地球と宇宙ステーションの最新の作成を始めた。旅行者、難民、密輸、ビジネスマン、外交官や世界 100 の寄港地だった。危険な場所があるが、

BACK INTO ENGLISH

Time for the second 3 age of mankind. Deep 2257 Babylon neutral Earth and the space station's newest creation began. It was a port of call for travellers, refugees, smugglers, businessmen, diplomats and world 100. There is a dangerous place, but

INTO JAPANESE

人類の第 2 の 3 の年齢のための時間。深い 2257 バビロン中立的な地球と宇宙ステーションの最新の作成を始めた。旅行者、難民、密輸、ビジネスマン、外交官や世界 100 の寄港地だった。危険な場所があるが、

BACK INTO ENGLISH

Time for the age of the humanity part 2 of 3. Deep 2257 Babylon neutral Earth and the space station's newest creation began. It was a port of call for travellers, refugees, smugglers, businessmen, diplomats and world 100. There is a dangerous place, but

INTO JAPANESE

人類第 2 部 3 の年齢のための時間。深い 2257 バビロン中立的な地球と宇宙ステーションの最新の作成を始めた。旅行者、難民、密輸、ビジネスマン、外交官や世界 100 の寄港地だった。危険な場所があるが、

BACK INTO ENGLISH

Time for the age of the humanity part 2 of 3. Deep 2257 Babylon neutral Earth and the space station's newest creation began. It was a port of call for travellers, refugees, smugglers, businessmen, diplomats and world 100. There is a dangerous place, but