YOU SAID:

I was talking to a Russian girl in the pub the other day, and she was teaching me her language, I think I've got the hang of it now!

INTO JAPANESE

私は先日、パブでロシア人の女の子に話していた彼女は、彼女の言語を教えていた、今それのこつを持っていると思います!

BACK INTO ENGLISH

I was talking Russia girls in the pub the other day, she said, her language was taught, now it's ropes would have!

INTO JAPANESE

話していたパブでロシアの女の子、他の日、彼女は、彼女の言語を教えていた、今それのロープを持っているだろう!

BACK INTO ENGLISH

At a pub talking Russia girls and the other day she was taught the language of her now ropes it would have!

INTO JAPANESE

ロシアの話のパブで女の子と先日彼女は、彼女の言語は今それをロープを教えていたであろう!

BACK INTO ENGLISH

Russia's Pub girl the other day she was her language is now it rope taught at at will!

INTO JAPANESE

先日彼女は彼女の言語が今ロープそれロシアのパブ少女で教鞭を!

BACK INTO ENGLISH

Recently she has her language now rope pub girl in Russia's teaching!

INTO JAPANESE

最近、彼女はロシアの指導で彼女の言語今ロープ パブの女の子をしています!

BACK INTO ENGLISH

Recently, she was under the guidance of Russia her language now rope pub girl has!

INTO JAPANESE

最近では、彼女はロシアの指導の下で彼女の言語今ロープ パブの女の子がある!

BACK INTO ENGLISH

Recently, she is under the leadership of Russia her language now rope pub girl is!

INTO JAPANESE

最近、彼女はロシアのリーダーシップの下で彼女の言語今ロープ パブの女の子です!

BACK INTO ENGLISH

Recently, she is under the leadership of Russia her language rope pub girls now!