YOU SAID:

I was talkin' to myself just the other day I was sayin' lots of things I never thought I'd say but one thing I said really blew my mind who's who

INTO JAPANESE

私は自分自身にちょうど先日私が言っていたの talkin '' 私は言うだろうが、私が言った 1 つの事は本当に私の心の人を吹いたことがないと思ったことがたくさん

BACK INTO ENGLISH

I myself just the other day I told was talkin ' ' a lot of things I wouldn't have told me I would say that the one thing really blew my mind who

INTO JAPANESE

私自身はちょうど先日私は言った私はない私に言った 1 つの事が本当に私の心を吹いたと思いますたくさんを talkin '' だった人

BACK INTO ENGLISH

I think I just recently I told me told me no one is really my mind blew much talkin ' ' were people

INTO JAPANESE

私はちょうど最近私に言った私は私に誰を言ったと思うが本当に私の心を吹いた多く人をいた talkin ' '

BACK INTO ENGLISH

And I just recently told me I said who I think really blew my mind was the person many talkin ' '

INTO JAPANESE

私はちょうど最近私は本当に思う人を言った私に言った、私の心を吹いた多く talkin '' 人をだった

BACK INTO ENGLISH

I just recently I really blew the mind I told someone who told me many talkin ' ' who was

INTO JAPANESE

私はちょうど最近、私は本当にだった多く talkin '' をくれた誰かに語った心を吹いた

BACK INTO ENGLISH

I just recently, I really was more talkin ' ' blew the mind told me someone

INTO JAPANESE

ちょうど最近、私本当にだったより多くの心を吹いた talkin '' 誰かが私に言った

BACK INTO ENGLISH

Just recently, I really was talkin blew many minds ' ' somebody told me

INTO JAPANESE

ちょうど最近、私は実際には多くの心を吹いた talkin ' 誰かが言った

BACK INTO ENGLISH

Just recently, I actually blew the minds of many talkin ' somebody told me that

INTO JAPANESE

ちょうど最近、私は実際に多くの心を吹いたことを言った誰かを見つけなくちゃいけない

BACK INTO ENGLISH

Just recently, I said that blew the minds of many in fact someone you have to find

INTO JAPANESE

ちょうど最近、私が言ったこと吹いた多くの心で実際誰かを見つけなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

In the minds of many blew just recently, I told you actually find someone.

INTO JAPANESE

多くの心を吹いただけでは最近、私は実際に誰かを見つけるに言った。

BACK INTO ENGLISH

Just blew the minds of many to actually find someone recently, I said.

INTO JAPANESE

ちょうど私が言った実際に最近では、誰かを見つけるために多くの心を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

To actually find someone recently, just I said blew the minds of many.

INTO JAPANESE

実際に誰かを見つける最近では、ちょうど私が言った多くの心を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

Blew the minds of many nowadays to actually find someone, just what I said.

INTO JAPANESE

今日では実際にちょうど私が言った、誰かを見つけるために多くの心を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

To find someone today actually just said me, blew the minds of many.

INTO JAPANESE

誰かが今日実際には言ったを私を見つける多くの心を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

Somebody told me that today is in fact blew many minds to find me.

INTO JAPANESE

今日は実際に私に言った誰かは、私を見つける多くの心を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me really blew many minds to find me.

INTO JAPANESE

誰かが私に言った本当に私を見つける多くの心を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

Blew the minds of many I really find what someone has said to me.

INTO JAPANESE

心の中を吹き多くの私は本当に、誰かが私に言った見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Blows my mind, really, someone told me I find.

INTO JAPANESE

吹く私の心は、本当に、誰かが私に言った私を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Blows my mind, really, someone told me I find.