YOU SAID:

i was sure the wood would burn, that the board was bored and that the writing that had been read was red

INTO JAPANESE

木が燃えること、ボードが退屈していること、そして読んだ文章が赤いことを確信していました

BACK INTO ENGLISH

I was convinced that the wood was burning, the board was boring, and the text I read was red.

INTO JAPANESE

木が燃えていて、板がつまらなくて、読んだ文章が赤くなっていると確信しました。

BACK INTO ENGLISH

I was convinced that the wood was burning, the board was boring, and the text I read was red.