YOU SAID:

I was sure any second someone was going to kick in the door and start shouting at us.

INTO JAPANESE

誰かがドアを蹴って私たちに向かって叫び始めようとしているのは間違いない。

BACK INTO ENGLISH

There is no doubt that someone is kicking the door and starting to shout at us.

INTO JAPANESE

誰かがドアを蹴って私たちに向かって叫び始めているのは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no doubt that someone is kicking the door and starting to shout at us.