YOU SAID:

I was supported by a candy machine mechanic. He said he's been down this way more than twice.

INTO JAPANESE

私はキャンディマシンのメカニックによってサポートされていました。彼は倍以上のこのようダウンしていますと述べました。

BACK INTO ENGLISH

I was supported by the mechanics of the candy machine. He said that we are down or more such times.

INTO JAPANESE

私はキャンディマシンのメカニックによってサポートされていました。彼は我々がダウンしているか、またはそれ以上のそのような時間であると述べました。

BACK INTO ENGLISH

I was supported by the mechanics of the candy machine. He said that we are is whether you are down, or more of such time.

INTO JAPANESE

私はキャンディマシンのメカニックによってサポートされていました。彼は、我々はあなたがダウンしているかどうか、またはそのような時間のより多くであることを述べました。

BACK INTO ENGLISH

I was supported by the mechanics of the candy machine. He is, we've said that you do is if you are down, or more of such time.

INTO JAPANESE

私はキャンディマシンのメカニックによってサポートされていました。彼は、我々はあなたがダウンしている、またはそのような時間のより多くの場合で行うことを言った、です。

BACK INTO ENGLISH

I was supported by the mechanics of the candy machine. He is, we are told to do in the case of more and more of you are down or such time, is.

INTO JAPANESE

私はキャンディマシンのメカニックによってサポートされていました。彼は我々がダウンしているか、または、そのような時間であり、あなたのより多くのの場合に行うように言われている、されています。

BACK INTO ENGLISH

I was supported by the mechanics of the candy machine. Is he we are down, or, is such a time, have been told to do if your's more, you have been.

INTO JAPANESE

私はキャンディマシンのメカニックによってサポートされていました。我々がダウンしている、または、そのような時間である彼は、あなたがされている、あなたの場合は、より行うように言われているされています。

BACK INTO ENGLISH

I was supported by the mechanics of the candy machine. We are down, or, is he such a time, you are, in the case of you, have been have been told to do more.

INTO JAPANESE

私はキャンディマシンのメカニックによってサポートされていました。我々がダウンしている、または、彼がそのような時間であり、あなたは、あなたの場合には、より多くを行うことを言われているされていますされています。

BACK INTO ENGLISH

I was supported by the mechanics of the candy machine. We are down, or is he is such a time, you are, in the case of you, have been have been have been told to do more.

INTO JAPANESE

私はキャンディマシンのメカニックによってサポートされていました。私たちはダウンしている、またはあなたの場合には、あなたは、彼がそのような時間であり、より多くを行うことを言われているされていますされています。

BACK INTO ENGLISH

I was supported by the mechanics of the candy machine. We are in the case to have or of you, is down, you are, he is such a time, have been have been have been told to do more.

INTO JAPANESE

私はキャンディマシンのメカニックによってサポートされていました。私たちは持っているか、あなたのためにケースにあり、停止している、あなたは、彼がそのような時間であり、より多くを行うことを言われているされているされています。

BACK INTO ENGLISH

I was supported by the mechanics of the candy machine. Do we have, there is the case for you, is stopped, you, he is such a time, have been have been have been told to do more.

INTO JAPANESE

私はキャンディマシンのメカニックによってサポートされていました。私たちは、あなたのためのケースがあり、停止している、あなたは、彼がそのような時間であり、より多くを行うことを言われているされていますされていているようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

I was supported by the mechanics of the candy machine. We are, there is a case for you, are stopped, you are, he is such a time, so please have been have been have been told to do more .

INTO JAPANESE

私はキャンディマシンのメカニックによってサポートされていました。私たちは、あなたのためのケースがあり、停止している、あなたは、彼がそのような時間であるので、より多くを行うことを言われているされていますされていてくださいがされています。

BACK INTO ENGLISH

I was supported by the mechanics of the candy machine. We are, there is a case for you, are stopped, you are, because he is such a time, are please to have been have been have been said to be carried out more often you

INTO JAPANESE

私はキャンディマシンのメカニックによってサポートされていました。我々は、彼がそのような時間であるため停止され、あなたが、ある、あなたのためのケースがあり、あるされているしてくださいですあなたはより頻繁に行われると言われているされています

BACK INTO ENGLISH

I was supported by the mechanics of the candy machine. We are, he is stopped because it is such a time, you, there, there is a case for you, has been and it is said that you please and are certain you will be more frequently performed

INTO JAPANESE

私はキャンディマシンのメカニックによってサポートされていました。私たちは、あなたが、そこに、あなたのためのケースがあり、それはそのような時間であるので、彼が停止している、あるあなたがより頻繁に実行されてきた、あなたが喜ばと言ったと確信しているされています

BACK INTO ENGLISH

I was supported by the mechanics of the candy machine. We, you, there, there is a case for you, I say because it is such a time, he has been stopped, there you have been run more often, and you please Make that

INTO JAPANESE

私はキャンディマシンのメカニックによってサポートされていました。私たちは、あなたが、そこに、あなたのためのケースがあり、私はそれがこのような時間ですので、彼はあなたがより頻繁に実行されたそこに、停止されていると言うと、あなたはそれを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

I was supported by the mechanics of the candy machine. We, you, there, there is a case for you, because I think it is such a time, he is in there that you have been run more often, and say has been stopped, Do you want it

INTO JAPANESE

私はキャンディマシンのメカニックによってサポートされていました。私はそれが、彼はそこにあなたがより頻繁に実行されたことで、このような時間ですと思うし、停止していると言うので、私たちは、あなたが、そこに、あなたはそれをしたいか、あなたのためのケースがあります

BACK INTO ENGLISH

I was supported by the mechanics of the candy machine. I have it, he is what you have been performed more frequently there, I think this is such a time, so say that to stop, we, you, there, you it I want to do, you

INTO JAPANESE

私はキャンディマシンのメカニックによってサポートされていました。私はそれを持って、彼はあなたが私たちは、あなたがそれはあなたが、私はやってみたい、そこに、、、私はこのような時だと思い、そこより頻繁に行われ、その結果が停止するように言ってきたものであり、

BACK INTO ENGLISH

I was supported by the mechanics of the candy machine. I have it, he is you are us, you are it is you, I want to do, is I ,,, there I think at a time like this, there than is frequently done, the results saying so they stop

INTO JAPANESE

私はキャンディマシンのメカニックによってサポートされていました。私はそこに私が頻繁に行われているよりも、そこに、このような時だと思う,,,それを持って、彼はあなたが私たちですが、あなたはそれはあなたですが、私はやってみたい、私は、結果は彼らが停止するように言って

BACK INTO ENGLISH

I was supported by the mechanics of the candy machine. Than I have I is frequently done in there, in there, like this in it and ,,, have it that I think time, he is you are us, you are it is you, I I want to going around, I, the result is

INTO JAPANESE

私はキャンディマシンのメカニックによってサポートされていました。私は私が頻繁にそれでこのように、そこに、そこで行われており、,,,私は時間を考えること、それを持っているよりも、彼はあなたが私たちですが、あなたは、それはあなたですIIである私は、周りに行くに結果が欲しいですあります

BACK INTO ENGLISH

I was supported by the mechanics of the candy machine. I like this in it I frequently, there, where to think and ,,,, I time been done, than have it, he is you is our, your, I it is your's II

INTO JAPANESE

私はキャンディマシンのメカニックによってサポートされていました。私は頻繁に、そこに、それをどこに持っているよりも、私は時間が行われて,,,,と思うとすることでこれが好き、彼はあなたが私たちの、あなたの、私それはあなたのIIさです

BACK INTO ENGLISH

I was supported by the mechanics of the candy machine. I often, in there, than have to where to it, I like this by a think ,,,, been done a long time, he is of you is us, of you, I it It is your II of

INTO JAPANESE

私はキャンディマシンのメカニックによってサポートされていました。私は多くの場合、そこに、そこに、私は長い時間を行われて,,,,と思うことで、これを好きな場所に持っているよりも、彼はあなたのことであるあなたのことを、私たちですが、私はそれそれはあなたのIIであります