YOU SAID:

I WAS SPRAYED BY POISON NERVE GAS, FROM AUTOMOBILE EXHAUST AND LAWNMOWERS! DEADLY ASSAULTS IN MY OWN BACK YARD, WITH KNIVES, EVEN BRICKS AND STONES!

INTO JAPANESE

私は自動車の排気ガスや芝刈り機から出る有毒神経ガスを浴びました！私の家の裏庭でナイフやレンガや石で致命的な暴行を受けました！

BACK INTO ENGLISH

I have been exposed to toxic nerve gases from car exhaust and lawn mowers! I have been fatally assaulted with knives, bricks and stones in my own backyard!

INTO JAPANESE

私は車の排気ガスや芝刈り機から出る有毒な神経ガスにさらされました！自分の裏庭でナイフやレンガ、石で致命的な攻撃を受けたこともあります！

BACK INTO ENGLISH

I have been exposed to toxic nerve gases from car exhaust and lawnmowers! I have also been fatally attacked in my own backyard with knives, bricks and stones!

INTO JAPANESE

私は車の排気ガスや芝刈り機から出る有毒な神経ガスにさらされたことがあります。また、自分の裏庭でナイフやレンガ、石で致命的な攻撃を受けたこともあります。

BACK INTO ENGLISH

I have been exposed to toxic nerve gases from car exhaust and lawn mowers, and I have been fatally attacked in my own backyard with knives, bricks and stones.

INTO JAPANESE

私は車の排気ガスや芝刈り機から出る有毒な神経ガスにさらされたこともありますし、自宅の裏庭でナイフやレンガ、石で致命的な攻撃を受けたこともあります。

BACK INTO ENGLISH

I have been exposed to toxic nerve gases from car exhaust and lawnmowers, and I have been fatally attacked with knives, bricks and stones in my own backyard.

INTO JAPANESE

私は車の排気ガスや芝刈り機から出る有毒な神経ガスにさらされたこともありますし、自宅の裏庭でナイフやレンガ、石で致命的な攻撃を受けたこともあります。

BACK INTO ENGLISH

I have been exposed to toxic nerve gases from car exhaust and lawnmowers, and I have been fatally attacked with knives, bricks and stones in my own backyard.