YOU SAID:

I was sobbing hysterically, lost in the forest. I had no one to go to, I had no sense of direction.

INTO JAPANESE

私は森の中で迷ってヒステリックに泣きじゃくっていました。行く人もいなかったし、方向感覚もなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was lost in the woods, crying hysterically. There was no one to go to and no sense of direction.

INTO JAPANESE

私は森の中で迷ってヒステリックに泣きました。行く人もおらず、方向感覚もありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I got lost in the woods and cried hysterically. There was no one to go to and no sense of direction.

INTO JAPANESE

私は森の中で迷ってヒステリックに泣きました。行く人もおらず、方向感覚もありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I got lost in the woods and cried hysterically. There was no one to go to and no sense of direction.