YOU SAID:

I was so young when I behaved 25, yet now I find I have grown into a tall child

INTO JAPANESE

私は25歳の頃はとても若かったが、今では背の高い子供に成長していることがわかった。

BACK INTO ENGLISH

I was very young when I was 25 years old, but now I know that I am growing up as a tall child.

INTO JAPANESE

私は２ ５歳の頃はとても若かったが、現在は背の高い子供に育っていることがわかっている。

BACK INTO ENGLISH

I was very young when I was twenty-five years old, but now I know that I am growing up with a tall child.

INTO JAPANESE

私は二十五歳の頃はとても若かったが、現在は背の高い子供と一緒に育っていることが分かっている。

BACK INTO ENGLISH

I was very young when I was twenty-five years old, but now I know that I am growing up with a tall child.