YOU SAID:

I was so closed to death, the grim reapers scythe almost scraped my knee.

INTO JAPANESE

私はとても死にそうに近づいていたので、死神の鎌は私の膝をほとんどこすりました。

BACK INTO ENGLISH

I was so close to dying that the Grim Reaper's sickle almost rubbed my knees.

INTO JAPANESE

私は死にかけそうだったので、死神の鎌が私の膝をほとんどこすりました。

BACK INTO ENGLISH

I was about to die, so the grim reaper's sickle almost rubbed my knees.

INTO JAPANESE

私は死にかけようとしていたので、死神の鎌が私の膝をほとんどこすりました。

BACK INTO ENGLISH

As I was about to die, the grim reaper's sickle almost rubbed my knees.

INTO JAPANESE

私が死ぬところだったので、死神の鎌が私の膝をほとんどこすりました。

BACK INTO ENGLISH

The grim reaper's sickle almost rubbed my knees as I was about to die.

INTO JAPANESE

私が死ぬ直前に、死神の鎌が私の膝をほとんどこすりました。

BACK INTO ENGLISH

Just before I died, the grim reaper's sickle almost rubbed my knees.

INTO JAPANESE

私が死ぬ直前に、死神の鎌が私の膝をほとんどこすりました。

BACK INTO ENGLISH

Just before I died, the grim reaper's sickle almost rubbed my knees.