YOU SAID:

I was slicing up an avocado When you came up behind me With your silent brand-new sneakers Your reflection I did not see It was the hottest day in August And we were heading for the sea For a second my mind started drifting

INTO JAPANESE

私はアボカドをスライスしていましたあなたが私の後ろに来たときあなたの静かな真新しいスニーカーであなたの反射は見えませんでしたそれは8月の最も暑い日でしたそして私たちは海に向かっていました一瞬私の心は漂い始めました

BACK INTO ENGLISH

I was slicing avocado I couldn't see your reflexes in your quiet brand new sneakers when you came behind me It was the hottest day of August and we're heading to the sea For a moment my heart began to drift

INTO JAPANESE

私はアボカドをスライスしていましたあなたが私の後ろに来たときあなたの静かな真新しいスニーカーであなたの反射神経を見ることができませんでしたそれは8月の最も暑い日でしたそして私たちは海に向かっていますしばらくの間私の心は漂い始めました

BACK INTO ENGLISH

I was slicing avocado I couldn't see your reflexes in your quiet brand new sneakers when you came behind me It was the hottest day of August and we were in the ocean For a while my heart began to drift

INTO JAPANESE

私はアボカドをスライスしていましたあなたが私の後ろに来たときあなたの静かな真新しいスニーカーであなたの反射神経を見ることができませんでしたそれは8月の最も暑い日でありそして私たちは海にいましたしばらくの間私の心は漂い始めました

BACK INTO ENGLISH

I was slicing avocado I couldn't see your reflexes in your quiet brand new sneakers when you came behind me It was the hottest day of August and we were in the ocean For a while my heart began to drift